Im Endeffekt muss das jeder für sich selber entscheiden, und sowas ist immer relativ! Einfach mal Probefahrt machen und gucken, ob es dir reicht, oder halt nicht 
Fahre den selben Motor mit Schaltgetriebe und für das normale Fahren ist der Wagen mehr als ausreichend motorisiert! Man kann gut Überholen und auch mal 230 auf der Bahn fahren, aber dann halt auch mal zurückschalten
Bei deinem Budget würde ich auch nach 320i gucken. Wenns mehr Power sein soll wäre es ein e46, aber der ist ja nächstes Jahr schon richtig alt, wenn der neue 3er kommt!
Also -> Probefahrt! Wenn Automatik dich nicht stört -> Kaufen! Wenn nicht -> Probefahrt mit Schaltgetriebe! Sonnst e46 325i/330i 
